Friday Favorites.

Esta semana encontré algunas cositas que me gustaron bastante! Aquí les dejo algunos enlaces :)

Tengo planeado hacer estas galletas la próxima semana!! Hace algunos meses había escuchado de esta heladería en Los Ángeles y me moría por ir y probarlas, las del primer link son exactamente iguales!!

Hace dos días me compré este fortificador de uñas de O.P.I. y la verdad no creí que fuera a funcionar, pero mis uñas se ven muchísimo mejor! Lo único que no me gusta es que el acabado no es mate, sino brilloso, y se pela después de bañarte. Lo que he hecho es pasarle una segunda capa de esmalte, y me resultó! :)

Mi canción favorita de la semana es esta!! Lana del Rey tiene un estilo tan raro... pero me encanta!!

Hace un par de días me provocó comer panqueques y empecé a buscar si había alguno saludable en Pinterest! Encontré esta receta, y aunque la verdad no sabían igual a panqueques normales, estaban buenazos!!

Ayer encontré esta receta de panqueques de avena que también me encantó :)

-----

This week I found some things that caught my attention through the web! 

I'm planning on baking these cookies next week!!  A couple months ago I had heard about this ice cream parlour in Los Angeles and I had been wanting to go and try their cookies and ice creams!! It seems like I won't have to be 4000 miles away from here to try them :D

A couple of days ago I purchased this O.P.I. nail strenghtener without expecting it to really work, but my nails already look way better! The only thing I don't like about it is that the finish is not matte but shiny and it peels off really easy after a shower. I've been painting my nails with two coats and it turned out well! :)

My favorite song of the week is this!! Lana del Rey has a really unusual style, but I really like it!

This week I had been craving pancakes so bad, so I searched in the web for a healthier option and I found this one! I must confess they didn't turn out exactly the same as the original ones, but they  tasted just as good!

I also found this oatmeal pancake recipe which I'm loving too :)

Llevando una vida saludable...

Últimamente he estado aprovechando las vacaciones para comer más sano, como me lo propuse en mis resoluciones de este año. No para bajar de peso, sino para sentirme mejor - y obvio, lucir decentemente un bikini ;)

Pensé que sería divertido postear lo que he estado comiendo estas últimas semanas, ojalá les sea útil! :)

Normalmente, me despierto a las 9am y como un plátano o alguna otra fruta, porque es importante nunca tener el estómago vacío al hacer ejercicio! (un plátano promedio aporta más o menos 100 calorías)

Después de comer algo recién comienzo con mi rutina! (hace poco encontré este vídeo en YouTube que es lejos el mejor video de un workout plan que he visto jamás!! En serio lo recomiendo! Es muy completo. Al principio cuesta bastante, pero me he ido acostumbrando).

Después de hacer más o menos una hora de ejercicio, generalmente como avena y una manzana  :)

Y no como nada más hasta el almuerzo, que generalmente es una ensalada acompañada de pescado o pollo!

Entre las 3pm y 4pm me da hambre de nuevo, y como algo super pequeño como yogur con frutas o un puñado de pecanas y almendras.

Y mi última comida es a las 6pm o 7pm, podría ser una ensalada o tortilla de verduras!

Obviamente no siempre lo logro al pie de la letra, pero es lo que estoy tratando de hacer! Espero que me ayude a sentirme mejor y a llevar una vida más sana!

-----

Lately I've been taking advantage of my summer break to start eating healthier, just like I promised myself in my 2013 resolutions. Not only to lose some weight but to feel better!

I thought it would be fun to write about what I've been eating this last weeks, I hope this is useful!! :)

I usually wake up somewhere around 9 o'clock and eat a fruit like a banana or an apple (a medium banana has between 95 and 105 calories) Always remember it's super important to exercise with something in your tummy!! 

After eating I start working out with the tons of videos there are in YouTube! (Some time ago I found this incredible workout routine called The 1000 Workout! 

Later - after working out for an hour or so -, I eat oatmeal and an apple :)

I don't eat anything more until lunch, which usually is a veggie salad and chicken breast or fish! 

Between 3 and 4pm I get hungry again and I eat fruit and yogurt or pecans and nuts. 

And my last meal takes place somewhere around 6 and 7pm, it could be a veggie salad or an omelette!

I obviously don't always succeed, but I'm working on it!! I hope it helps me to feel better and to lead a healthier life! 

Nunca es tarde...

Creo que estoy un poco atrasada en esto, pero nunca es tarde... Siempre es bueno empezar un nuevo año con metas y deseos, sino nada tiene sentido! Aquí van mis resoluciones para este 2013:

1. Crear un blog y escribir en él seguido - Es algo que ya estoy cumpliendo! Hace muchísimo tiempo quería tener uno, pero por algunos motivos nunca me animé. Pero como digo: nunca es tarde...
2. Trabajar en un proyecto súper sorpresa! - Todavía no diré cuál es pero es algo que también quiero hacer hace mucho tiempo! Cuando el proyecto esté encaminado escribiré sobre él :)
3. Estar mínimo en el tercio superior este año - El año pasado flojeé demasiado y ya es hora de estudiar!!
4. Llevar una vida mucho más saludable - Empezar a comer más verduras y frutas y dejar de comer tantas harinas! Pero obvio esto va acompañado del ejercicio, así que parece que voy a sufrir bastante :(!!
5. Aprender algo nuevo - Este año será francés! El año pasado empecé, pero lo dejé al 5to ciclo por falta de tiempo!
6. Leer más - Me gusta bastante leer, pero generalmente no tengo mucho tiempo para hacerlo. Este año voy a darme un tiempo para leer buenos libros :)

-----

I know I'm a bit behind, but it's never too late! It's always great to start a new year all fresh and clean, with new goals and desires, otherwise nothing makes sense! My 2013 resolutions are:

1. Create a blog and write in it often - This is something I've already accomplish - well... partially - I have wanted to write in one for a long time now, but I was never encouraged.
2. Start working in a secret project! - I will not say anything more about it, but it's something I've also wanted to do a long time now! I'll post about it as soon as I can!
3. Stay at the top third at my class this year - Accademically, 2012 wasn't the best year for me, now it's time to study!!
4. Eat healthy and exercise regularly - I need to start eating cleaner and healthier than I'm used to, as well as begin exercising at least 3 times a week.
5. Read more - I really like reading, but I don't usually have enough time to sit and read a good book. This year I will!